Nakonec asi zůstanu v naší ruské 8-členné skupince. Zvykla jsem si na spolužáky a na učitelku a není to ostatně tak špatné. Hodiny jsou hodně zaměřené na konverzaci, přesně jak jsem si přála. Předem dostáváme jako domácí přípravu nějaký výchozí text a pak ho na hodině rozebíráme. Takže kdo chce, mluví a to jak často a jak dlouho mu jeho jazykové možnosti dovolí. No takže já holt mluvím trošku víc než ostatní, ale co, poslech mé pěkné ruštiny jim taky neuškodí. :-P Ruštiny mám tedy neuvěřitelných 6 hodin týdně, k tomu domácí příprava, kdy tak hodinu, dvě šustím se slovníkem a pak ještě počínaje tímto týdnem budeme mít 3 hodiny v ruském konverzačním klubu v pátek večer. Ale to by měla být spíš zábava, ruské básničky, písničky, filmy, jídlo a pití. Jo a nesmím zapomenout na TV. Každý pokojík na koleji má standardně i televizor s několika ruskými programy, tak kromě odposlouchávání na ulici a v MHD trénuji poslech i takto. Někdy je to docela zábavné, třeba když je film dabován "po rusku" - tedy když na pozadí slyšíte originální jazykovou verzi a vedle toho o něco hlasitěji mužský ruský hlas, který dabuje všechny postavy, včetně dětí a žen. Vždycky si vzpomenu na legendární "Můj bóže, můj bóže..." ze Slunce, seno,... :-D
Kromě toho mám zapsané jen 3 další kurzy, protože mi můj studijní plán na VŠE víc nedovolí. Nicméně mám v úmyslu chodit na řadu dalších přednášek, hlavně na ty v ruštině, jako černý pasažér si snad místečko najdu. Ale protože kurzy v ruštině jsou pouze bakalářské a bakaláři studují v jiné budově než magistři, bude mě to stát hodně chození. Jedna cesta trvá asi půl hodiny pěšky ať už z koleje do školy nebo mezi zmíněnými dvěma školními budovami. No ale na druhou stranu, aspoň díky tomu tak úplně nezlenivím a budu to brát jako svou každodenní sportovní aktivitu, protože vyhlídky na brzké dokončení rekonstrukce velkého plaveckého bazénu přilehlého k naší koleji (a hlavně veřejného, tedy cenově dostupného) jsou mizivé, i když domorodci slibují otevření v září... ale když oni tak rádi slibují.
No a kdybych se přeci jen během semestru nudila, zkusím se pomalu připravovat na státnici z ekonomie, tedy aspoň si dělat poznámky. Plánuju ji sice až někdy za rok, ale už teď je to pro mě velký strašák. A taky možná požádám D, aby mi spolu s mými zimními věcmi poslal mou učebnici francouzštiny, ať si trochu opráším své hodně zašlé znalosti a konečně začnu procvičovat konverzaci s Em.
V sobotu jsem podstoupila útrpnou akci nazvanou Industrial Shopping. Nesmějte se, je to termín, který tu mé francouzské spolužačky běžně používají a který znamená, že si podrobně připravíte plán cesty (skutečně si namalují trajektorii s jednotlivými obchody) a pak chodíte, hoooodně věcí zkoušíte, konzultujete se svým doprovodem, kupujete, odpočíváte u kafíčka a takto trávíte celý den (!). Moc se ve skupince francouzských děvčat necítím, ale rozhodly se ze mě k Dankově hrůze udělat 100% ženu a tak abych nebyla úplně asociální, občas s nimi jdu... jako tuto sobotu. Původně jen jako doprovod a ruská překladatelka :-) a většinu dne jsem strávila v knihkupectví, ale nakonec jsem si ulovila aspoň jednu teplejší sukýnku a jedny kalhoty, ale HLAVNĚ svou první ruskou knihu. Pojala jsem to stylově, když Petrohrad, tak Dostojevskij a tak jí po večerech, kdy nemůžu spát, pomalu louskám. Obzvlášť když je venku hnusně, tak na mě milý Fjodor působí obzvlášť podivně, snad tu pak nikoho nezabiju... ;-)
Ještě nějaký ten obrázek. Tentokrát z minulého pondělí z oslavy narozenin německé spolužačky. Tak tohle jsme my, co spolu chodíme, jak by řekl Poláček.
11 komentářů:
Ohledne toho dabovani... nam lidem z Ostravska odkojenym pomoci Telewizja Polska to pripada jako bezny standard.
Kazdy polsky film byl takhle dabovany... a kdyz mel joo velky rozpocet, pak se stridal muz se zenou, kde zena dabovala vsechny zenske hlasy bez rozdilu veku a stejne tak muz.
> Nicméně mám v úmyslu chodit na řadu dalších přednášek
Tal to su zvedavy. Co studenti nemusi, to tradicne nedelaji.
> Industrial Shopping
Jak rika Petka K. ... :-) Tak doufam, ze zustavas jen u toho Shopping...
Ta frkacka ti slusi, po kolika vodkach to je? ;-)
Předevčírem jsem viděla takto rusky dabovaný film v mongolštině s francouzskými titulky, o Čingischánovi. Aspoň si myslíme, že to bylo o něm. Celé to pojali nějak moc lyricky, než abychom si mohli být jistí. :-)
No zrovna dneska jsem na jedné přednášce "načerno" byla a bylo to zatím to nejlepší, co jsem tu slyšela. Ale máš pravdu, uvidíme, jak dlouho mi to vydrží...
Ač se to nezdá, na té party jsem žádný alkohol nepila. Ale možná vypadám tak mimo z toho Café au Lait za 139RUR. ;-)
Rusky dabovaný film v mongolštině -- nebylo to něco od Akiry Kurosawy? :-)) Japonský režisér by se k tomu pěkně hodil ;).
My byli včera poprvé plavat a Danek je sviňka pořád lepší. Ale mě to tak úžasně nabilo energií, že jsem pak po těch dvou pivech, co jsme dali s Kubíkem (a Zuzkou) doma odpadl během pěti minut... (to je poprvé za dlouhou dobu, co jsem usnul před půlnocí).
Tak ti přeju, ať ti ten bazén dají rychle dokupy a můžeme ti přes internet plánovat tréningy ;))).
Jinak u mě doma byli dneska ráno kominíci ... a co bys řekla... použitelný komín je úplně někde jinde, než jsme čekali. Takže se bude muset šáhnout do projektu. Nejspíš to budu já (a nikoli ty), kdo brzy někoho zabije.
Jo a proč se proboha tvoje spolubydlící na té první fotce tváří tak útrpně? :)
Jak tak čtu, tak Ondru velice zaujala tvá spolubydlící :)) to bych chtělo ještě nějaký podrobnější popis a detaily :)
Ten Industrial Shopping bych chtěla vidět...sama vím, že po hodině nakupování jsem úplně hotová a unavená...natož se někde plácat celý den...auuu.
Jo a připojuju se k názoru o frkačce...fakt ti moc sekne ;)
Pusu Peta
Katko, píšeš zajímavě a některé lidi (můj syn Ondra, se po přečtení zastyděl, jak hnidopiší na školních úřednících na Tajwanu na universitě.
Pro tvoje srovnání zase jeho blog http://simecek.name
Olda
Ahoj Oldo!
Kdybys věděl, jakou jsi mi udělal radost, že jsi sem ke mně zavítal (samozřejmě za to vděčím Jitce) a nechal mi tu zprávičku! Doufám, že se mi podaří zachovat i nadále vaši přízeň.:-) Za link na Ondrův link díky, moc ráda si ho pročtu.
Zatím pa všem, K.
Katko, těší mne, že tě to potěšilo. byl jsem tu už víckrát, avšak nekomentoval, ač občas bylo co. Snad příště
Ahoj Katko,musím se ještě vrátit k tomu Industrial Shopping. Převzala jsem tento kuriózní termín pro pojmenování toho, co jsem absolvovala uplynulou sobotu. Konaly se totiž tzv. Dny Marianne, kdy spousta obchodů poskytuje zajímavé slevy na oblečení, kosmetiku a bytové doplňky, čímž se po 25 - 30% slevy ze zboží nehorázně drahého stává drahé už jen "horázně". A aby toho člověk stihnul/a co nejvíc, je k tomu taky nutné udělat si plán trasy. No jednou za rok se to dá, mám pár zajímavých úlovků, ale večer jsem byla vyřízená. Tak doufám, že to tvé francouzské kamarádky nepodnikají příliš často!
Pa, Jitka
Ahoj Jitko,
delaji to kazdy vikend. Naposledy vcera, au. :-P
Aspon kdyby se mi podarilo uz konecne ulovit poradne teple kozacky s koziskem uvnitr a bez podpadku. Hlavne to druhe moje kriterium se tu jevi jako naprosta blahovost... Zoufale shanim hnede kozene kozacky a uz docela vazne uvazuju o online nakupu u Bati a naslednem zaslani postou sem. Kdyz totiz pominu to, ze valna vetsina kozacek je cernych a lakovanych (fuj!), tak je tu jeste problem s podpatky... 90% bot jsou na jehlach. No vazne, umite si me predstavit ve vysokych cernych lakovanych kozackach na jehlach? Tak jedine na silnici na Assku... ;-) A to uz vubec nemyslim na to, jak v takovych botach chodit ve snehu, ktery nas letos narozdil od lonska asi urcite ceka.
No představit si tě v botách na jehlových podpatcích umím... Je to docela sranda ;).
Okomentovat